Als poëzie aan een andere discipline wordt gekoppeld, is dat meestal aan beeldende kunst en muziek. Initiatieven van twee dichters die samen één vervlochten bundel produceren zijn al een stuk zeldzamer en haast nooit is er sprake van één enkel gedicht dat met bijdragen om en om tot stand komt.
Bert Bevers en Albert Hagenaars waagden zich in 2001 aan juist zo’n experiment. Ze maakten naar aanleiding van een opdracht twee verzen waarvoor ze telkens om de beurt een woord toevoegden.
Deze teksten werden in beton en roestvrij staal uitgevoerd en op monumentaal formaat geplaatst in Stadspark Kijk in de Pot in Bergen op Zoom.
Na twintig jaar besloten ze opnieuw samen een project aan te gaan. Uitgangspunt was een rouwscène in de film 'The Fall Of The Roman Empire' (1964).
Ditmaal wisselden ze tijdens het proces niet per woord maar per regel, waarbij ze er al gauw niet voor schroomden veranderingen in de regels van de ander aan te brengen.
De titel werd 'Het afscheid van Marcus Aurelius'
Gaandeweg ontstond het idee om een cassette uit te geven met drie gedichten: 1) het gezamenlijk geschreven gedicht, 2) een gedicht over hetzelfde onderwerp van alleen Bert Bevers en 3) dito van Albert Hagenaars.
Dit voornemen werd vervangen door een opzet met alleen de samen geschreven tekst, die ingebed werd door de notities van het ontstaansproces en van de afwerking. Deze delen, waar de definitieve versie tussen staat, kregen de namen 'Voorspel' en 'Naspel'. Tevens zijn alle afgekeurde versies opgenomen.
Op deze manier ontstond een bundel van 40 pagina's. Het boekje verscheen op 5 maart 2021 als bibliofiele uitgave 'hors commerce', bedoeld als relatiegeschenk voor intimi en collega's.