Najnowsze wiadomości

 

                             

 

Albert Hagenaars - urodził się w 1955 roku, w Bergen op Zoom. Od samego początku był związany z malarstwem i rzeźbą. Artysta, właściciel galerii sztuki. Studiował język holenderski i spędził wiele lat we Francji. Od 1980 roku poświęcił się literaturze.
Autor wierszy i powieści. Tłumacz i krytyk literacki publikujący w czasopismach i gazetach. Współpracownik Nationale Bibliotheek Dienst.
Podróżnik, odwiedził miedzy innymi Stany Zjednoczone, Amerykę Południową oraz wiele razy kraje Dalekiego Wschodu.
Obok innych ważnych tematów, głównie podróże, międzykulturowe relacje, poczucie wyobcowania oraz miłość we wszystkich jej odcieniach odgrywają ważną rolę w jego książkach.
Obok samodzielnych publikacji, współautor zbiorowych projektów, takich jak „Niderlandzka poezja dziewiętnastego i dwudziestego wieku w tysiącu wierszy”
Jako redaktor poetyckiego wydawnictwa WEL, inicjator powstania wielu tomików poezji i zbiorów wierszy.

W 2006 roku, Albert Hagenaars po raz pierwszy był w Polsce. Zwiedził : Słubice, Poznan, Gniezno, Bydgoszcz, Torun, Płock, Wyszogród, Warszawę, Łowicz, łowno, Łódź, Brzykow, Wieluń, Kujakowice Dolne, Kluczbork, Częstochowę, Byczynę, Kraków, Nową Hutę, Oświęcim, Bieruń, Tychy, Gliwice, Gogolin, Opole, Wrocław, Nowogrodziec, Zebrzydową, Zgorzelec.

W 2007 roku, podrȯżował od południowej do pȯłnocnej Polski i widział: Zgorzelec, Katowice, Mysłowice, Wesołą, Tychy, Bielsko-Białą, Beskid, Łódz, Zgierz, Włocławek, Toruń, Chełmno, Gniew, Tczew, Pruszcz Gdański, Otomin, Kokoszki, Gdańsk, Szczecin, Sopot, Gdynię, Rumię, Lębork, Słupsk, Koszalin, Mielno, Będzino, Kołobrzeg, Szczecin, Mierzyn, Lubieszyn.

W lecie 2011 r. skoncentrował się  na Polsce południowej i wschodniej : Zgorzelec, Brzeg, Lewin Brieszki, Katowice, Chorzów, Bytom Tarnowskie, Góry, Gliwice, Kostuchną, Skawinę, Kraków, Nową Hutę, Wieliczkę, Połaniec i Osiek, Sandomierz, Zamość, Stalowa Wolę, Nisko, Lublin, Bielsk Podlaski, Płock, Białystok, Augustów, Suwałki, Podwojponie, (Lietuva).


A w 2013 po raz kolejny odwiedził Kraków, swoje ulubione polskie miasto (Kazimierz, Podgórze, Zakrzówek).


Tłumaczenie:
Roman Krzos

 





***********************************************************************************