LOT regent het in de zee? loopt de wind los over de stenen? is er een lot, buiten dit ene? waait het boven de zee? wordt weer het bos bitter en betreden? is er een lot, buiten dit ene?    Leo Herberghs

NASIB hujankah di laut? berhembus angin bebas menembus bebatuan? adakah nasib, di luar ini? berhembuskah angin di atas laut? hutan menjadi lagi pahit dan perawan? adakah nasib, di luar ini?    http://puisibelanda.blogspot.nl/2014/05/leo-herberghs-nasib.html

EINDE licht trekt over het water wind waait erin opwaiende wolken hebben de klaarte van het begin na al de jaren staar ik de stilste hemel weer in

BERAKHIR cahaya bergeser di atas air angin bertiup di dalamnya awan awan yang membumbung tinggi terang dari awal setelah bertahun tahun aku memandang ke dalam surga nan sepi

‘Leo 90 – Vrienden@boek’, een liber amicorum t.g.v. de 90^e verjaardag van de dichter Leo Herberghs.