IK

Wanneer mijn tijd gekomen is
Wil ik van niemand medelijden
Ook niet van jou

Dat gesnotter kan ik wel missen!

Ik ben een wild beest
Verdreven door de eigen soort

Zelfs wanneer kogels in mij slaan
Drijf ik nog in razernij een wig

Ondanks wonden en gif val ik aan
Blijf ik aanvallen

Tot de schroeiende pijn verdwijnt

Het kan me niks meer verdommen

Nog duizend jaar wil ik leven!

Vertaling: Siti en Albert Hagenaars

AKU

Kalau sampai waktuku
Kumau tak seorang 'kan merayu
Tidak juga kau

Tak perlu sedu sedan itu!

Aku ini binatang jalang
Dari kumpulannya terbuang

Biar peluru menembus kulitku
Aku tetap meradang menerjang

Luka dan bisa kubawa berlari
Berlari

Hingga hilang pedih peri

Dan aku akan lebih tidak peduli

Aku mau hidup seribu tahun lagi!