GETTO AOKI (1879-1949)

 

*

Blauwe oostenwind―

alsof hij ze in glans zet

de ontwaakheuvels

 

Naar de Franse vertaling van Corinne Atlan en Zéno Bianu

In de Japanse taal kan het woord blauw ook symbool
voor het groen van de natuur zijn. Een ‘blauwe wind’ is
vooral een bries die in de zomer door het lover waait.