*

De slag van een bijl

in het verwinterde woud -

de geur beneemt me

*

De pruimelaar bloeit

de meisjes van het bordeel

*

Een vogel krijt luid –

het geluid van het water

wordt zwart rond de fuik

* 

Men werkt op het land–

de onbeweeglijke wolk

zelfs is verdwenen

*

Aangrijpender nog

bij lantaarnlicht het bidden

in koude nachten

Vertaald uit het Frans