KOBAYASHI ISSA (1763-1827)

*

Bedekt met vlinders

staat de afgestorven boom

weer volop in bloei!

 

*

We worden ouder–

zelfs de langste der dagen

eigen bron van tranen

*

In de schaduwen

der bloeiende kersenboom

zijn geen vreemden meer


Vertaald uit het Frans