ZWART LIED
Uit
ogen, uit oren,
Vloeit duisternis;
Gesmolten in de nacht,
Vlees stromend uit mijn mond.
Wat zou het kunnen zijn,
Dit zwarte lied?
De
dageraad reikt niet tot hier:
Een leegte
In de schaduw van de aarde,
Geen boom, huis, hond.
En hier, een hart
Dat niet zal sterven,
Dat niet zal slapen,
Terwijl het zingt, zingt.
Vrienden in de wereld,
Luister naar haar lied,
Zwart lied van vrede.
Naar de Engelse vertaling van
Geoffrey Bownas en Anthony Thwaite
|