GEORGES SCHEHADE


*  

Il y a des sjardins qui n’ont plus de pays
Et qui sont seuls avec l’eau
Des colombes les traversent bleues et sans nids  

Mais la lune est un cristal de bonheur
Et l’enfant se souvient d’un grand désordre clair  

Uit: Les poésies

*

Er zijn tuinen die geen land meer hebben
En die alleen zijn met het water
Duiven vliegen er doorheen blauw en zonder nest

Maar de maan is een kristal van geluk
En het kind herinnert zich een grote heldere verwarring