CEMAL SÜREYA (1931-1990)

KORT NIETTEMIN MIJN LEVEN

Toen ik een lucifer afstak
Werd alles dat opgloeide jouw gezicht
Toen ik een lucifer afstak
Want elk gezicht is een land 

Toen ik mijn sigaret aanstak
Want elke sigaret is een woord
Toen ik mijn sigaret aanstak
Werden de herfstige dagen een lied 

Een duif wanneer ik sterf
Blad voor blad met verdriet
Een duif wanneer ik sterf

Naar de Engelse vertaling van Nermin Menemencioğlu