GEORGES THEMELIS (1900-1976)

NAAKT VENSTER

Ik dacht erover om dit doodse huis te verlaten
En om mijn leven op zee door te brengen
Schaduwen houden zich er in op vergeten stemmen
Verminkte poppen gaan de trappen op en af

Het venster leunt naakt op de nacht
Alle ruiten zijn eruit gevallen
Scherven in het stof

En ik blijf en tracht mijn schaduw te vinden
Alles wat resteert van een oude vergeten zon

Naar de Engelse vertaling van M. Byron Raizis
Greek Poetry Translations, Efstathiadis Group, 1981